上星期,在法國以諷刺、寸嘴、bad taste、賤格為名的《查理週刊》每期印六萬份,不算主流。遇襲後一週,五百萬份,全被掃光;而且立即翻譯成六個語言,賣往國外。因《查理》事件而漣漪的巨響,相信連槍手都估計不了。 (延伸閱讀:BBC所載,那狂亂恐怖的巴黎三天始末)
全世界在社交網絡高呼「Je suis Charlie」的人,千千萬萬,歐洲多國政更齊集法國、紛紛上街,以聲援言論自由、抗拒恐怖打壓。
Je suis Charlie 這句,我自己是說不出的。「我是」喎,等同自己的存在,何其言重!(雖然,Je suis 也可以是 I follow 的意思,法文 suivre (follow) 的第一身單數的 conjugasion就是suis。我甚至懷疑,其實這slogan的原意是以後者為甚!)* 在出事後一小時,一位法國記者在TWITTER上打出#jesuischarlie 這句hashtag,以表無言。
一星期後,《查理》在掌聲中,繼續出版。
仍是(他們常常恥笑)的伊斯蘭先知造型、依舊以宗教開玩笑,以表不改初衷。
但先知Muhammad手中拿著的,卻是「我是查理」標語,代表大部份的伊斯蘭教徒,其實也是跟查理一樣,為語論自由而哀嗚。
大題: Tout est pardonné (All is forgiven ; 一切都被寬恕了),「寬恕」,
是該刊視為嘲笑目標的:天主教、猶太教、伊斯蘭教的重要原素。
看到 Pardonner 一詞,心一酸。既然「寬恕」是世上主要宗教的中心思想,為什麼我們沒有彼此寬恕了? 如果這「寬恕」一詞,在事發前出現,起碼,世界上還有十二條人命,好好的在世上;有權去愛、有權被愛⋯⋯
內容是什麼?我當然沒買到,其實也不會買。皆因 Charlie Hebdo的bad taste,不是人人項得順!(我沒有精神潔癖的,拿,我是 LIKE 100毛的 ! 開政治、時弊的玩笑,跟褻瀆宗教,是兩回事。)根據 Le Figaro 的簡述,最新一期《查理》一貫的乞鬼人憎、賤格到秘!
一幅漫畫是一個上左天堂的伊斯蘭大佬問:「喂!果七十個處女去晒邊!?」
「去晒果班死鬼查理果邊囉!」
(伊斯蘭教其中一個說法是,男人死後會有七十處女服侍;女則有一個猛男,但十分滿足⋯⋯!)
另一幅:「喂!今次大單嘢!老總終於滿意啦!」
「咩⋯⋯?」
「因為我哋⋯⋯ 銷量終於終於⋯⋯升!」
在最後一頁:
«Dessinateur à Charlie Hebdo, c'est 25 ans de boulot. Terroriste, c'est 25 secondes de boulot. Terroriste, un métier de feignant et de branleur.»
為查理週刊畫畫,廿五年功。
恐怖份子做嘢,廿五秒。
恐怖份子:呢份工,懶鬼又死蠢。
***
God Bless, Charlie.